Non so  se alcuni di voi ricordano il mio compare mastro Aquino Fronterotta, il calzolaio, bene, una povera donna che si lagnava gli disse: "Mastra Aqui', te recuorde quele scarpe che me feciste, mo, andave ciave scite le cintrelle mo ci entre l'accqua?", e lui rispose: "C'aspiettette ca ci entre lu vine?." A  volte metteva la pece su  un seggiolino e la povera ragazzina dopo la misura si  alzava per andare via con la seggiolina incollata dietro la gonna e lui le diceva:" Signuri' anda' ve' n'ghe ssa' seggetelle, quessa nne' va. n'cu lu cuntratte!.

Presto una mattina a Sulmona con la guancia gonfia mentre che aspettava che apriva il dentista, spesso s'incontrava con un brigadiere forestale, un Napoletano dal nome Fosco  ed ogni volta gli domandavoa: "Luigi. sicche' ti fa male il dente?. E zio Luigi: Si' e' vero mi fa male il molare!., ma dopo cinque o sei volte zio Luigi finalmente scoppio' e gli disse: " Brigadie' famme nu piacere ne m'addummanna' cchiu' ca stienghe a cerca' de scurdarme de stu delore!.
Gli studenti sul treno mentre ritornavano dalle medie domandarano: "Zi Lui', com'e' che leggi il giornale alla rovescia?", e zio Luigi:" Ragazzi, voi credeti ch'e' facile, voleti provare?. Non sapete che quando uno sa leggere e' capace di leggere alla rovescia, da giu a su'; e da destra a sinistra!..

E' vero, finalmente i carabinieri presero Pacintriglie mentre rubava l'uva di notte e lo portarono innanzi ad un pretore in Sulmona, il pretore gli disse:: " Signore, adesso per questa ruberia sei mesi a San Pasquale, da oggi fino a Marzo!. Pacintrieglie lo domando': "Assigneri', mu putisse da' alemene n'ade ddu' mise, ca a Marze n'ze mature niente j  ppo' i figli mi' se morene de fame.

Al tardo della notte, ritornavano dalla cantina zio De Santis ed il suo amato amico  zio Ruscitti sulla via al livello dei pagliai, tutti e due umbriachi cantando stornelli romani, ad un tratto zio Ruscitti scompari' e si sentiva cantare da una distanza, zio De Santis: " Cumpagno' anda' ste'?, e zio Ruscitti:  "Stienghe a  ecche abballa ppe' gliu pagliare!", e zio De Santis: "Aspette ca mo' vienghe pure ie!", ed anche lui si butto' la giu', finalmente, la prossima mattina, furono ritrovati dalle loro mogli mentre cantavano ancora stornelli romani.

Forse e' meglio che la smetto prima che mi affondono. Comunque, mi dispiace che fra poco devo lasciare il sito, come gia' sapete e' Aprile, e per voi giovani e' dolce dormire, ma per noi anziani: Alzati presto la mattina!, e' tempo di emigrare  a Bear Creek Reservoir.  Questo Inverno ho cibato i vermi e adesso sono freschi e in buona salute, soltanto io spero che le trote 
sono abbastante affamate che mi aspettano  con bocche aperte cosi' a  poter portare dietro alcune per la padella. Ed anche perche' non sono piu'capace a correggere i miei errori e  sono stanco di questa insufficienza. Spero che alcuni di voi, che avete goduto di qualche mia sciocchezza, per lo meno mi potete augurare una buona pesca.

Per voi capi cuochi di polenta come me, ho una ricetta dove potete lasciare a cuocere la polenta mentre attendete la Santa Messa, garantiti niente mescolare neanche un grumo, soltanto dovete recitare ad alta voce tre Padre Nostri, tre Ave Marie e tre Glorie se per caso aveste dimenticato ad abbassare il fornello.

Prima che lascio il sito, vorrei farvi sapere che qui' nel Colorado, anni fa', i Sabati e le Domeniche erano giornate gioiose, specialmente tra i nostri vecchi paesani,minatori come Luciano, Francucce,Agostino e Rocco, mentre al bar dopo una ventina di passatelle cantavano la loro versione della famosa "Reginella Campagnola": Tira ss'asine Pasqua', tira ss,asine Pasqua', tira ss'asine Pasqua', alla magnatore?, e poi Rocco: "Zitte, mo' emmete canta' nu valse!," Francucce: " Accoma  se cumenze?", e Rocco:" Oh toreadore tara', tara', tara." Zio Agostino verso la sera assaporava l'ultima birra come se fosse la prima , noi ragazzi: " Zi Austi', dijje la verda', quante birre te sci fatte uojje?, e lui: " Beh uegliu', alemene nu cintinare j cchiu'! ", noi:" Ma e' pussibile?", e  lui: "Nen me credete?, facete gliu cunte, ie ajje menute a ecche n'ghe diece dollere, mo a diece solde la birra, quante so?", e noi: " Ma forze gli sci spise ppe' gli'eute?, " e lui:" J tutte quele che m'hann'accattate a' mmi'?.

La sera, dopo la chiusura del bar passava Luciano, umbriaco con una lampadina tascabile nella mano, camminando a zigzag da un lato del vigo a l'altro, mio padre da una finestra lo osservava e poi mi disse:" Salvato', fatte na limosene va' arraccumpagna' Luciano prima che se  gli ficche sotte cacche machine!", ed io domando': "Com'e'?," e mio padre rispose: " Nne' vide ca  va facenne accome nu cunduttore de gli treni?. Lui  abitava in una baracca  dove c'era un recinto di quattro  fili metallici spinosi, tutti atterrati, soltanto in piedi due pali con un cancello, appena arrivati lo domando'di darmi le chiavi cosi' potei aprire la porta ed appena arrivato alla porta sentivo lui esclamare:" Sammy, nen ze entra a esse", ed io domando:" Lucia',  anda' se entre?," e lui mi rispose:"Eda' n'tra' a ecche a gliu cancieglie!," e cosi' per accontentarlo dovetti ritornare dietro ad entrare attraverso il cancello, e poi mi disse:" Mo,  ie j' tteche   semmete fa' nu miezze litre de vine bbuone, c'ajje fatte ie!, j se tu revie' Demeneche te facce pure gli surge!."Che delizia con le unghie piene di carbone e le mani coperte di peli neri come un orso!".  Un giorno fui ivitato alla casa del mio compare Falco e lui apri' una bottiglia di vino fatto da lui, appena io aprii la bocca per bere un bicchiere  mi quasi soffocai, era piu' forte dell"aceto, allora gli dissi:"Cumpa', perdonami ma ste vine e' precise ppe' n' ansalata o nu sottoaceto", e lui mi respose: " Noune Cumpa'.bbive ca queste e' vine buone, e' vine maschie.   Poi c'era Shorty (il corto), un minatore Molisano durante una ventina di passatelle dai Cansanesi fu' sempre lasciato all'ultimo, assoluto senza una birra, finalmente reusci' padrone e con una guantiera davanti piena di birra disse:" Beh, Peise' bonasoira!, jevete a rurmi'!", sta birra me la veve tutte ie!, ed i nostri Cansanesi:" Sciori', nen te ne' scurda'?, no pinozze j no patate cip, j senno' eda' remette' le birre!. (volente dire di non mangiare spuntini salati mentre beveva,  oppure doveva rimpiazzare le birre. E poi il minatore di Campo Di Giove, finalmente reusci' come sotto, e lui disse al padrone:"Mbe' mu fa' mpress une pe tejje une pe mejje j une pe u cumpare!. Domandarono Shorty di che razza era sua moglie e lui rispose: "Che je mo' ca ve mport?, mugliereme je' na mezzicane!", volente dire che la sua moglie era di stirpe messicana.
Un'altro giorno venne in casa zio Felice con due pagine e mi disse: " Sammy, ajje scritte n'auta canzona: "Trullalla', trullallera, trullalla', lariula', lariulera , lariula',mio padre che sapeva cantare canzone messicane mi disse: "Salvato', n'auta vote che vide passa' Feglice, famme nu piacere chiude ssa' porte!." Dopo un rosario, nella casa di ricevimento una delle donne domando':" Ze gli  Bra' vuo' nu poche de  7-Up?" lei rispose:" Teh noune, quele me vuo' da?, me fa male a'gliu stommeche, ammi' cchiuttoste vamme a' ppiglia' nu beccurucce de vermutte!. Ed un giorno mentre davanti la chiesa un nostro paesano disse alla vecchietta: "Ze Tre', buongiorne!", e lei: "Teh figli mi' bieglie, giojja me', Gese Criste te pozza bbenedicere j te pozza fa campa' cient'enne!", e dopo lei domando': " Chi fova quiglie bieglie figlie che ma ditte buongiorno?, "Ze Tre, quiglie fove gliu figlie de Necole, ecc.ecc.",e lei: "Uh, gli pozzene ccidere tutt j ddu', chiglie ddu' sghendegliuse!". Nello stesso tempo quei poveri minatori di Frederick avevano formato una piccola banda di circa otto vecchi musicista Cansanesi, e avevano scelto un minatore Toscano, un certo Pinone come dirigente. Una Domenica un suo amico Toscano parti' da Denver a visitarlo, essendo che Il signor Pinone non era in casa il suo amico vada a bussare alla porta di un vicino, un certo GiovanniTagliente, un vecchio minatore assai comico, originario di Capestrano e marito di una donna Cansanese, lo domando': " Signore, sapesti dov'e' il maestro Pinone?". Giovanni:"Chi?". Il Toscano: "Tu sai il maestro, il compositore di Frederick", Govanni: " Ah si', adesso ho capito quel famoso conduttore, credo che sta la su' a quella baracca a discudere la prossima  gran festa dei noi minatori con il prfessore Villani."
Those were the days, how can you ask for any better?.Che bellezza!. Pero' mi devo confessare, nel passato ho scritto sulle sciocchezze degli altri mentre io ero uno dei capi, mi ricordo che appena arrivato a gli Stati Uniti, mentre un paio di mesi in una scuola avevo imparato da gli altri a dire: "Yes mam",( significando  si' signora) io credendo ch'era una parola di rispetto per tutti, un giorno mentre nel servizio al C.C.C. su una domanda da un medico militare io risposi: "Yes mam", e lui  mi disse in Inglese:" Don't you yes mam me!, Do you want me to show you if I am a  mam?.(Vuoi vedere se sono una signora?.)Sono queste imperfezioni che danno gioia alla vita. Per coloro che credono che sono perfetti come il nostro Creatore, c'e' un proverbo Napilitano che mia diletta moglie spesso lo ripeteva agli millantatori: " O puorco dicette n'faccia a o ciuccio, mantinimmici puliti!. And now I have reached a point that I am so insufficient where some people don't even bother to answer my e-mails. I can't  blame you for I have been an intruder. To each his own. I know that blood is thicker than water  for one runs warm and the other runs cool. Blood circulates your body to give you strenght  and life to your heart while the water plays it cool, stegnant in a pool, waiting for the dam to break so it can run away to cause some mischief, and once in an open stream it drifts further and further away never to return home again. So, may God's love and peace be  with you always!
Accludo con la presente alcuni foti in rimembranza di me e mia diletta moglie:. Appena l6 anni, in servizio nel Corpo Civile di Conservazione come guardafili telefono-telegrafo nel Rocky Mountain National Park; Appena 22, sergente di communicazione telefono-telegrafo nel servizio militare; Come civile, supervisore di rifornimenti nel dipartimento della difesa; Come civile, ispettore e distributore di eccessi militari e venditore di sopravanzi per la forza aerea; Co-fondatore del capitolo Societa' Dante Alighieri di Denver, CO;Il nostro cinquantesimo anniversario: un benvenuti ai nostri invitati; La benedizione dal nostro parroco; i principali a tavolo, padre Hilton, mia sorella, miei nipoti e mogli;  il pranzo; Canta il  mio compare Paolo Cerrone:  La nostra annuale sagra dell'agnello e la porchetta; La famiglia di mia diletta sorella Maria Giovanna De Santis -  La famiglia del mio diletto fratello Nicola Di Camillo - ; Finalmente al mio favorito passatempo: "La Pesca"; . Guess  who?,  my beloved wife as an  Hawaiian girl, no disrispect for I will always love her simply beause she was a Neapolitan, a  lady with courage, beauty and a big heart; . So long, everyone!.