Questi scritti sono estrapolati dal bellissimo libro "La Pittoresca Terra di Cansano"
di Nicolina D'Oazio Di Tunno (Alcuni li ho aggiunti io perchè erano incompleti)
edito da ERG Archivio di storie civili Fondazione Ignazio Silone

In una piccola comunità l'uso del soprannome è un fenomeno ricorrente: per quanto riguarda le famiglie ha una sua giustificazione nel fatto che molte hanno lo stesso cognome.Sta di fatto che quasi tutti accettano il soprannome che li segue inevitabilmente per tutta la vita e con il quale fanno parte della piccola storia del paese. Nel fare ciò si ricorre all'ironia. talvolta in modo impietoso, altre volte è frutto di un apprezzamento o addirittura di affetto. Pèrciò il soprannome, a Cansano, è importante perchè spesso è l'unico mezzo per sapere chi si parla o risalire alla famiglia o al gruppo di famiglie legate da rapporti di parentela.

Panfele de Marì Saverie
chisse de Tussechìglie

Paparuòglie o Scardèlle
Chisse de Pacentre
Austenàcce
Salàrde
Fàleche (falco)
Tarulli
Cicche D'Attàvie
Fraffilije
Mucculìne
Cinche assòlde
Zellùse
Petìcche
Muscìglie
Merìne
Figlippòne
Ciampìne
Scialòne
Taliane
Mucchelìne
Scardèlle
Gliu Serpe
de Raganèlle
Gli arcàre
Lèbbre
Zè Peppe de Mariucce
Gliu prèute
Carmuele
Gliu Felanziere
chisse de Recchiòne
Vallentìne

Gliu Kaisèr
Gliu Obbe
La pulechette
Chisse de Ciuoffe
Franchèlle
Trentasette
Funtane
Càssije
Gliu Pudestà
Macedònije
Achete
La Pennacchièra
Maria Condèlla
Zarrafina
Buscì
Gesenòne
ZannardèlIe
Sticchemìcche
La Braseléra
Gnògne
Uiddiattàte
Toremànze
'Ntrechétte
Tutte cappiéglie
Peppétte


Chisse de Gliu prèute
Tavaròne
Carlubbètte
Leonòre
Peppa de Pie' Cudàrde
Chisse de Gliu stòteche
Saucicciòtte
Chisse de La Longa
Giuliane
Cucciòne
Tudésche
La signora dell'albergo (Elvira Cristallini)
Nunzije all' àra
Surgènte
Fegliciòne
Culemiénte
Battagliòne
Struttùre
Chisse de Petrèlle
Chisse de Francàccie
Giulijàne
Peccerìglie
Mbìcce
Paparuòglie
Tussichìglie
Marcòne
chisse de Giòrge
Busci
Muscètte
Bècche
Bùseche
Scancieglie
Papine
Chisse de Pesafierre

Ramunne
Menacchiòne
La 'ddù glire
Mucchelétte
Cassije d'ore
Gliu Visce
Fasciuline
Tasè
Pullecìne
La Murtalare
Preséte
Ninnì
Peppenatàle
Puglìteche
Fiammìtte
Murétte
Necola Gliùnghe
Chisse de Cuvariéglie
Ciccijànne
Buòne
Mammachiàtte
Tremò te

Cacacincie

La Vèscie
Fiocche
Chiòde
Pelàte
Giulijàne
Gliu Sacrastàne
Ammazzalorse
Pagliaccètte
Cicciglie
Labbra d'àsene
Pappòccie
Sarrìcchie
Cuppulone
Sperchiett
Cuppulitt
Pigliccione
Denate gliu muratore
Zavatte
Gliu Stucce
Cicugliglie
Chisse de Verdine
de Zechiglie
Pertecone
Sciuvelone
Peppe Necole de Saleverje Pocchie
Cuncettona
Paccute (vecchia cantina)
Lucce
Surgente
Callariéglie
Santone
Fuà
Carnacce
Gliu conte pannone
Chisse de Careména
Chiòchiere
Luriénze
Pasqualàcce
Cicce Cannàte
Sciampàgna
Paccùte
Nuòfre
Pecchenìglie
Pizzengrìg Zie
Sferrìne
Cròuce
Cimmeciàre
Pecchenìglie - Sant'Eufèmmie
Mingòne -
Paparòne
Manuéle
Civita (Rocca la Civita) Rosa Mòscia
ZechélIe
Vuiddie Attata

Cacasagne
Gliu Peisc.

chisse de Denatàngele
Pegliùse
Cardarièglie
Gliu mòpe
Denatòse
Cacchìtte
Mussenìre
Rungesìne
Resalepòne
Pennèlla
Zeccànte
Meca Tòte
Natùcce de l'Orche
La Salaròla
La Uardianèlla
Chisse de Marruffe
Lucì de Manuele
Iachevantonje
La mulenare
Gliu mulenariéglie
Antonie all'ara
Luvigge all'ara
Gli anemale
Rubine
La murtalana
Cicche gliu stoteche
Tutte cappieglie
Azzolle
Salierne
Capputtélle
Uedegnuoglie
Nuofre
La cioppa
D'Attavje
Cecca Barone
Chisse de Bartelumè
Cappaddù
Quenteliane
Russétte
Fàbbije
Gliu Furiére
dòn Cìcce
Sessantùne
Quatrìne
SciasciarèlIe
Chisse de Gli pecuréle
CelIarèlIe
C. Villàne
Manuéle
Gliugliarare
Meriesànte
Pèppa de Cellìne
MiddijèlIe
Marì la Merecàne
Battìste all' àra
Vesantònie
Mariàne
Gliùnghe
Pistapepe