Wheat Ridge, Colorado
June 19, 2010-
La vigilia della bella stagione: l'Estate.
Forse avevo dodici anni, quando ero obbligato a portare le bestie domestiche a pascolare. In quei tempi, cioe' durante gli anni trenta, per risparmiare e stipare la mesticanza di paglia 
ed alfalfa nei nostri pagliai e per cibare i nostri animali durante l'Inverno, c'era bisogno di spendere le notte con loro in vari pascoli, e la mia zona preferita era la Casaminuccia, pero' per andare li' dovevo passare lungo la muraglia del cimitero.
Passato la chiesa di San Donato, alla sinistra c'e' il cimitero ed allo scuro della notte mentre camminavo si sentivo dietro un eco. Io, due mule
ed un ciuccio ogni sera passavami li' per andare alla Casaminuccia, pero' avevo paura di voltarmi dietro, i miei occhi erano fissi a guardare avanti , piuttosto verso i Casali, e propio prima di arrivare al ponte della ferrovia, alla destra dietro una collina c'e una piccola valletta dove avevamo un pezzetto di terra, lasciato a noi da Nonna Cianna Villani in Di Camillo,un po piu'su sotto la ferrovia c'erano alberi di ciliege e frattoni di mora
e mirtillo. Io a volte mangiavo a crepapancia, e quando il granturco
era maturo arrostivo anche alcuni di loro. Era una bellezza a dormire sotto le stelle
soltanto che le mule ed il ciuccio,
durante la notte, tornavano alla stalla. La mattina venivo svegliato dal canto delle orioli,
chiamato da noi le colondrelle, le quali quasi fermate nel cielo, ad un tratto scendevano giu' in un volo perpendicolare, pero' dove si posavano non cerano i nidi, appena atterrate, in fretta si allontanavano. E cosi' con gli animali gia alla stalla, ancora una volta mi toccava a tornare a casa a piedi per la via di San Donato, allora passando lungo il cimitero, nel chiaro della mattina, non mi sentivo paura, soltanto impensierito per la prossima serata. Ah, che bella nostalgia quando tornano a mente quei belli Autunni!,e le nostre colline con frattoni pieni di dolce noccioli, sarebbe anch'io un Ciuccio se dimendicassi quelle belle nottate, sotto quei cieli stellati alla Casaminuccia. Adesso ch'e' l'Estate sto osservando il mio giardino, e i vegetali che crescono giornalemente, pero' quei diavoli di scoiatteli e passerotti non hanno nessun paura mentre distruggono la mia verdura. Frequentemente dopo alcuni lavoretti domestici, me la passa sotto al patio per ascoltare i quattri portavoci che mi fanno ascoltare la melidiosa voce del diletto Russ Columbo
, uno dei primi canterellari. Si e' vero, di centinaia e centinaia di dischi e cassette da vari artisti Russ era il mio favorito, inoltre di una amorevole voce aveva anche l'apparenze di Valentino. Lui era battezzato Ruggiero Eugenio di Rudolfo Columbo, il quale nacque Gennaio 14, l908. e mori'a causa di un accidente il 2 Settembre, 1934. Io credo che sono uno dei pochissimi che ho il suo ultimo album dove ci sono le famose canzone: Io non lo so perche'; Tu la chiami pazzia ma io la chiamo amore; Prigioniere di Amore; Auf Wiedersen, mia cara; Paradiso; Stipa l'ultimo ballo per me; Buona Notte amore mio; Quando il blu della notte s'icontra l'oro del giorno; etc. Se nel passato aveti ascoltato il bel canto di Bing Crosby, Columbo era l'unico cantante che cantava cosi'. In quei tempi si diceva che cantava ancora piu' bene.
Di piu', da sopra al mio patio posso vedere quasi tutto la vista del Rochy Mountain
, la catena di montagne come 
Longs Peak, leTween Sisters e Monte Evans, quasi ai confini con il Wyoming. L'Estate in Wheat Ridge sono bellissime, quasi tutte le abitazioni sono circondate con vari alberi e fiori da per tutto. In questa citta' annualmente si festeggia una parada delle rose, Wheat Ridge ha bellissimi pic-nic parchi. Siamo confinanti con la famosa universita: Colorado School of Mines di Golden, Colorado (Colorado Schuola di Ingegnieria Minatoria) e la famosa tomba di Buffalo Bill Cody. La strada US 70 traversa la citta' e procede verso l'ovest propio sotto il sanntuario di Madre Cabrini, la quale scopri' una sorgiva d' acqua fresca sulla cima della vicina collina, e visitava i nostri minatori mentre tiravano fuori il carbone. Come Cansano e' alla basa della Majella noi siamo alla basa del Rocky Mountains.
Si' e' tornato l'Estate, e per me tanto l'Inverno quanto l'Estate, Wheat Rdge fa parte dl un Paradiso chiamato: Colorito Colorado. Pero' se ritornasse alla gioventu' preferebbo il mio bellissimo Cansano. E finalmente nel chiudere questa storia, adesso vi auguro,a tutti, una fruttuosa Estate! ovunque, in questo mondo, abitati.E se per caso voleti udire la dolce voce di Russ Columbo, ho trovato che nel tuo computore nella cassetta marcata "ricerca" doveti scrivere: "Youtube songs by Russ Columbo". E' una gioia a sentirlo.
Salvatore Di Camillo
Maybe I was the age of twelve when I was ordered to take our domestic animals to the pastures. In the early thirties in order to save a mixture of straw and alfalfa to feed our animals for the Winter, during the Summer we were under an oblication to take our animals to some good pastures, and spent the nights sleeping outside with them. I recall that my favorite spot was an area called la Casaminuccia, but in order to get there you had to pass the church of San Donato, on a gravel road running parallel with the west walls of our cemetery I had with me two mules and a donkey. And I recall that at night while walking you could hear an echo of feett steps walking behind you. I was so scared that I kept my eyes stearing straight ahead, most of the time towards an area called the Casali. But just before I reached a railroad bridge, behind a small hill was alittle piece of land that was left to us by our grandmother: Nonna Cianna Villani in Di Camillo.
Just below the railroad used to be an orchard of cherry trees an several edges of wild blue berries, at times I used to eat until I came close to burst, and when the corn was ripe I used to roast even some of them. It was beautiful to sleep under the stars, the problem was that during the night the animals would return to the barn. I wake up every morning to the songs of the birds oriole
, whom at times appeared to be standing still in the air and after they would descend among the thime bushes, in a flight almost perpendicular, but if you thought that there was their nests, it wasen't true, for as soon they they landed they would walk far away.
And so with the animals already back in the barn I was compelled to walk back on foot past the cemetery and the church of San Donato, of course being in the bright of the morning I had no longer any fears, acsept the thought of the following evening.
Oh, how beautiful and nostalgic I feel when I think back of those wonderful Autumns, our lovely hills covered with edges of wild hazel nuts. I would be another donkey if I didn't feel a pride for those days under the starry skies of the Casaminuccia.
From under my patio I can see my plants grow dailys, but those devils of sparrows and squirrels without any fear are destroying all my greens, but to alleviate some of my ire, I seat outside to listen to my four microphones installed under my patio to the melidious singing of Russ Columbo. Russ Columbo was one of the first Italo-American crooner, born in New Jersey on January 18, 1908 and died on a hunting accident on September 2, 1934. he was baptized under the name of Ruggiero Eugenio Rudolfo di Palumbo, not only he had a beautiful voice but also the good looks of Valentino. I believe that I am one of the few that has his last album of the famous immortal songs Such as: I don't know why; You call it madnness, but I call it love; Prisonier of love; Auf wiedersen my dear; Paradise; Save the last dance for me ; Good night sweet heart; When the blues of the night meets the gold of the day;etc.If in the past if you ever listened to the wonderful voice of Bing Crosby, Russ was the only one that sang like him, and they say that he sang even better.
If I were to climb above my patio I could see pracically all the front range of the Rocky Mountains such as Longs Peak, The Tween Sisters, Mount Evans and almost all the way up to the Wyoming border.
The Summers in Wheat Ridge are beautiful, all the habitations are surrounded by a variety of trees, and here you can see flowers everywhere, as a matter of fact Wheat Ridge holds yearly a parade of roses,
and has some of the most attractive pic-nic parks. We are confinant with the famous University: The Colorado School om Mines in Golden, Colorado and the famous Grave of Buffalo Bill Cody, The hyghway US 70 crosses our town and heads westward just below our beloved Saint,Mother Cabrini, who during her life in Colorado used to visit our coal miners in the mines, and discovered a spring of fresh water on a hill just above US 70 not far from Wheat Ridge. Like Cansano which is at the base of la Majella, Wheat Ridge is the foot hills of the Rocky Mountains. To me is the pararadise of the Colorful Colorado, but if I were to return to my youthful days, I would prefer my beautiful Cansano. And if you wish to listen to our beloved Russ Columbo, I have discovered that you can use your computor by writing ind the space "Search": Youtube songs by Russ Columbo, They are old but its a joy to listen to him. In closing I wish you all a happy and fruitful Summer, wherever you are!.
Salvatore (Sam) Di Camillo